Editions Théâtrales 76 publications
Publications enregistrées au catalogue de la MAV
-
N°9 Nouvelles écritures théâtrales d’Amérique latine
sous la direction de Denise Laroutis et Christilla Vasserot
-
N°10 Étonnantes écritures européennes pour la jeunesse
sous la direction de Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres
-
N°11 Auteurs dramatiques grecs d’aujourd’hui
sous la direction de Myrto Gondicas
-
N°12 Le drame en révolution
sous la direction de Jean-Louis Besson et Cécile Schenck
-
N°13 1990-2020. Le théâtre italien en résistance
sous la direction de Olivier Favier et Federica Martucci
-
1920 ou la Comédie de la fin du monde
de Ferdinand Bruckner
Traduit de l'allemand par Henri Christophe et Ruth Orthmann
-
À portée de crachat
de Taher Najib
Traduit de l'hébreu par Jacqueline Carnaud
-
Âmes solitaires
de Gerhart Hauptmann
Traduit de l'allemand par Jörn Cambreleng
-
Amsterdam
de Maya Arad-Yasur
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Anges
de Anja Hilling
Traduit de l'allemand par Jörn Cambreleng
-
Antigone à New-York
de Janusz Glowacki
Traduit du polonais par Urszula Mikos et Olivier Cohen
-
Au cœur de l'Amérique
de Naomi Wallace
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
Au Pont de Pope-Lick
de Naomi Wallace
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
Au-delà les étoiles sont notre maison
de Abel Neves
Traduit du portugais par Jorge Tomé et Alexandra Moreira da Silva
-
Bailegangaire ou la ville d’où le rire a disparu
de Thomas Murphy
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Belgrade. Chante ma langue, le mystère du corps glorieux
de Angélica Liddell
Traduit de l'espagnol par Christilla Vasserot
-
Billybeille
de Evan Placey
Traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon
-
Brûler des voitures
de Matt Hartley
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
Bulbus
de Anja Hilling
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
-
Caresses
de Sergi Belbel
Traduit du catalan par Jean-Jacques Préau
-
Catherine
de Silvester Lavrik
Traduit du slovaque par Anouk Jeannon
-
Ce que vit le rhinocéros lorsqu’il regarda de l’autre côté de la clôture
de Jens Raschke
Traduit de l'allemand par Antoine Palévody
-
Ce qui évolue, ce qui demeure / Graves Epouses / animaux frivoles
de Howard Barker
-
Ces filles-là
de Evan Placey
Traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon
-
Ceux qui marchent dans l’obscurité
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Chef d’œuvre
de Christian Lollike
Traduit du danois par Catherine Lise Dubost
-
Ciel
de Gilad Evron
Traduit de l'hébreu par Zohar Wexler et Gérard Herz
-
Comédie héroïque / Fruits du néant
de Ferdinand Bruckner
Traduit de l'allemand par Eric Dortu , Ruth Orthmann , Alexandre Plank
-
Danser à Lughnasa
de Brian Friel
Traduit de l'anglais par Jean-Marie Besset
-
Don Ranudo de Colibrados ou Pauvreté et orgueil
de Ludvig Holberg
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Et les poissons partirent combattre les hommes
de Angélica Liddell
Traduit de l'espagnol par Christilla Vasserot
-
F/M (DEVIL IS ALIVE AND WELL)
de Helena Tornero
Traduit du catalan par Laurent Gallardo
-
Feuilles
de Lucy Caldwell
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
Fille
de Matt Hartley
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
Fleuve
de Daniel Keene
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 1
de Frank Wedekind
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 2
de Frank Wedekind
Traduit de l'allemand par Jean-Louis Besson , Henri Christophe , Ruth Orthmann , Philippe Ivernel
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 3
de Frank Wedekind
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 4
de Frank Wedekind
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 5
de Frank Wedekind
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 6
de Frank Wedekind
Traduit de l'allemand par Jean-Louis Besson et Ruth Orthmann
-
Frank Wedekind, théâtre complet, T. 7
de Frank Wedekind
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 1 Comédies
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 2 Pièces mythologiques
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 3 Pièces politiques
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 4 Comédies grinçantes
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 5 Comédies crues
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 6 Pièces mortelles
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Harry 1920 ou La Comédie de la fin du monde. Un cycle
de Theodor Tagger
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
-
Hébron
de Tamir Greenberg
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Helga la folle
de Laszlo Darvasi
Traduit du hongrois par Balazs Gera et Delphine Jayot
-
Histoire à venir
de Christian Lollike
Traduit du danois par Catherine Lise Dubost
-
Holloway Jones
de Evan Placey
Traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon
-
Horizon rocade
de Simon Longman
Traduit de l'anglais par Mirabelle Ordinaire et Marion Schwartz
-
Howard Barker, oeuvres choisies, volume I
de Howard Barker
-
Howard Barker, oeuvres choisies, volume II
de Howard Barker
-
Howard Barker, oeuvres choisies, volume III
de Howard Barker
-
Howard Barker, oeuvres choisies, volume IV
de Howard Barker
-
Howard Barker, oeuvres choisies, volume V
de Howard Barker
-
Il était de mai
de Federica Lacobelli
Traduit de l'italien par Eleonora Ribis et Olivier Martinaud
-
Incident suspect
de Noam Guil
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Invasion !
de Jonas Hassen Khemiri
Traduit du suédois par Susanne Burstein
-
Janvier
de Yordan Raditchkov
Traduit du bulgare par Tzena Mileva et Roumiana Stantcheva
-
Jeppe du Mont ou le paysan métamorphosé
de Ludvig Holberg
Traduit du danois par Terje Sinding
-
Johann Faustus
de Hanns Eisler
Traduit de l'allemand par Irène Bonnaud et Jörg Stickan
-
J’appelle mes frères
de Jonas Hassen Khemiri
Traduit du suédois par Marianne Ségol
-
J’appelle mes frères / Nous qui sommes cent
de Jonas Hassen Khemiri
Traduit du suédois par Marianne Ségol
-
L'enfant rêve
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
La Brèche
de Naomi Wallace
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
La Carte du Temps (Trois visions du Moyen-Orient)
de Naomi Wallace
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
La Créature / Les Races
de Ferdinand Bruckner
Traduit de l'allemand par Jean-Louis Besson et Henri Christophe
-
La Dame lutin
de Pedro Calderon de la Barca
Traduit de l'espagnol par Claude Murcia
-
La Marche de l'architecte
de Daniel Keene
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
La Onzième Capitale
de Alexandra Wood
Traduit de l'anglais par Sarah Vermande
-
La Peau de castor
de Gerhart Hauptmann
Traduit de l'allemand par Jean-Pierre Lefèbvre
-
La savetière prodigieuse & Mademoiselle Rose ou le langage des fleurs
de Federico Garcia Lorca
Traduit de l'espagnol par Jean-Jacques Préau
-
La Sœur de Jésus-Christ
de Oscar De Summa
Traduit de l'italien par Federica Martucci
-
Lazaritsa
de Yordan Raditchkov
Traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov et Roumiana Demange
-
Le Bout du Monde
de Astrid Saalbach
Traduit du danois par Catherine Lise Dubost
-
Le Cheval finlandais
de Sirkku Peltola
Traduit du finnois par Alexandre André
-
Le dernier message du cosmonaute à la femme qu’il aima un jour dans l’ex-Union soviétique
de David Greig
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Le Froussard
de Pál Békés
Traduit du hongrois par Sophie Képès
-
Le Grand Théâtre du monde
de Pedro Calderon de la Barca
Traduit de l'espagnol par Claude Murcia
-
Le jour, et la nuit, et le jour après la mort
de Esther Gerritsen
Traduit du néerlandais par Monique Nagielkopf
-
Le Long Chemin du retour
de Daniel Keene
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
Le Peintre de son déshonneur
de Pedro Calderon de la Barca
Traduit de l'espagnol par Denise Laroutis
-
Le Prince Constant
de Pedro Calderon de la Barca
-
Le Principe d’Archimède
de Josep Maria Miró
Traduit du catalan par Laurent Gallardo
-
Le Schisme d’Angleterre
de Pedro Calderon de la Barca
Traduit de l'espagnol par Denise Laroutis
-
Le Vrai Elvis
de Urmas Vadi
Traduit de l'estonien par Blandine Pélissier et Tanel Lepsoo
-
Les Dents du serpent (Citoyens & Soldats)
de Daniel Keene
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
-
Les gens d’Oz
de Yana Borissova
Traduit du bulgare par Galin Stoev et Sacha Carlson
-
Les Heures sèches
de Naomi Wallace
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
Les Libérés
de Ferdinand Bruckner
Traduit de l'allemand par Silvia Berutti-Ronelt et Hélène Mauler
-
Les Libérés / Le Combat avec l’ange
de Ferdinand Bruckner
Traduit de l'allemand par Silvia Berutti-Ronelt , Hélène Mauler , Laurent Muhleisen
-
Les Malheureux
de Milan Füst
Traduit du hongrois par Sophie Képès
-
Les Pleurnicheurs
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Les Proscrits
de Johann Sigurjonsson
Traduit de l'islandais par Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan
-
Liliom (ou La vie et la mort d'un vaurien)
de Ferenc Molnar
Traduit du hongrois par Kristina Rady , Alexis Moati , Stratis Voyoucas
-
Lit nuptial
de Sergi Belbel
Traduit du catalan par Rosine Gars
-
Lucie patine
de Laura Sintija Cerniauskaité
Traduit du lituanien par Akvilė Melkūnaitė
-
Ludvig Holberg – Œuvres choisies vol. I
de Ludvig Holberg
-
Ludvig Holberg – Œuvres choisies vol.2
de Ludvig Holberg
-
Lune Jaune
de David Greig
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
L’Arbre à sang
de Angus Cerini
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
L’interdit sous le lit
de Clara Azzopardi
Traduit du maltais par Cécilia Mattalia
-
Ma famille
de Carlos Liscano
Traduit de l'espagnol par Françoise Thanas
-
Maladie de la jeunesse / Les Criminels
de Ferdinand Bruckner
Traduit de l'allemand par Laurent Muhleisen , Henri Christophe , Alexandre Plank
-
Marcella de Ulloa, ou la dernière toile de Vélasquez
de Howard Barker
Traduit de l'anglais par Pascale Drouet
-
mauvaise
de debbie tucker green
Traduit de l'anglais par Sarah Vermande , Gisèle Joly , Sophie Magnaud
-
Mon lave-linge bien-aimé
de Andònis Georgìou
Traduit du grec moderne par Michel Volkovitch
-
Mousson
de Anja Hilling
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
-
Mousson / Tristesse animal noir
de Anja Hilling
Traduit de l'allemand par Henri Christophe et Silvia Berutti-Ronelt
-
Nāga-Mandala (Pièce avec cobra)
de Girish Karnad
Traduit de l'anglais par Annette Leday et Dominique Vitalyos
-
Nuit bleue au coeur de l’ouest
de James Stock
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
Petite pièce pour chambre d’enfant
de Yana Borissova
Traduit du bulgare par Evgueniy Djurov et Frédéric Vossier
-
Reine de la salle de bains
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Requiem
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Rien pour Pehuajo
de Julio Cortázar
Traduit de l'espagnol par Françoise Thanas
-
Risquons-tout
de Filip van Luchene
Traduit du néerlandais par Monique Nagielkopf
-
Rizwaan
de Abhishek Majumdar
traduit de l'Anglais par Annette Leday et de l'Ourdou par Asil Raïs
-
Service suicide
de Christian Lollike
Traduit du danois par Catherine Lise Dubost et Emmanuel Limal
-
Sticky Petit-Phasme
de Yaron Edelstein et Aharon Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Tentation
de Carles Batlle
Traduit du catalan par Isabelle Bres
-
Terminus Dublin
de Mark O’Rowe
Traduit de l'anglais par Isabelle Famchon
-
The Sunshine play
de Peca Stefan
Traduit du roumain par Fanny Chartres
-
Toiles d’araignées
de Eduardo Pavlovsky
Traduit de l'espagnol par Françoise Thanas
-
Toute une vie
de Andreja Zelinka
Traduit du slovène par Liza Japelj Carone
-
Transit
de Carles Batlle
Traduit du catalan par Isabelle Bres
-
Ulysse à Gaza
de Gilad Evron
Traduit de l'hébreu par Zohar Wexler
-
Une puce, épargnez-la
de Naomi Wallace
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
Venezuela
de Guy Helminger
Traduit de l'allemand par Anne Monfort
-
Vie et mort de H, pique-assiette et souffre-douleur
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Vision brûlure
de Marie Clements
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier
-
Vive l'harmonie
de Mario de Carvalho
Traduit du portugais par Marie-Hélène Piwnik
-
Voix secrètes
de Joe Penhall
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier et Blandine Pélissier
À propos de Editions Théâtrales
- Site Internet : http://www.editionstheatrales.fr
- Adresse :
- 20, rue Voltaire 93100 Montreuil-sous-bois
- Téléphone : 01 56 93 36 70
- Télécopie : 01 56 93 36 71