À la Une
Assemblée générale de la Maison Antoine Vitez
vendredi 29 mai à 18 h 30, Les Plateaux Sauvages, Paris
Rendez-vous aux adhérents de l'association le 29 mai pour notre assemblée générale.
Pour participer, il faut être à jour de sa cotisation 2026. Bulletin disponible ici.
"Séisme" de Duncan Macmillan
du 21 mai au 5 juillet au Petit Saint-Martin, Paris
Traduit de l'anglais par Séverine Magois.
Mis en scène par Robin Ormond.
La pièce prend en cours la vie d’un couple lambda qui s’interroge sur le fait d’avoir, ou pas, un enfant. L’hésitation met en jeu le désir autant que la peur : les réflexions croisées sur la solidité du couple, sa propre capacité à aimer et à se reproduire, sont intimement liées à l’état d’un monde moderne déréglé tant par la pollution que par les conflits géopolitiques et l’individualisme.
Nouvelle direction artistique de la Maison Antoine Vitez
Le Conseil d’Administration, réuni le 8 avril 2026, a retenu la candidature de Laurent Gallardo pour succéder à Laurent Muhleisen au poste de directeur artistique de la Maison Antoine Vitez.
Laurent Gallardo est traducteur littéraire, spécialisé dans les dramaturgies catalane et hispanique. Il a notamment traduit Lluïsa Cunillé, Josep Maria Miró ou encore Gabriel Calderón.
Membre des comités catalan et espagnol de la Maison Antoine Vitez depuis une quinzaine d'années, il siège également au comité éditorial de la revue Sur le ring et a pris part à de nombreux événements organisés par l’association.
Il est, par ailleurs, maître de conférences en littératures catalane et espagnole à l’Université Grenoble Alpes, où il enseigne, entre autres, la traduction.
Ses recherches portent sur le théâtre contemporain dans l’espace ibérique (réécritures, extra-théâtralité, théâtre performatif), domaine auquel il a consacré de nombreux travaux.
Il prendra ses fonctions à la Maison Antoine Vitez le 1er septembre 2026.
Dernières traductions
À commander gratuitement en cliquant
sur le titre
-
Le fils, la mère et le père sont assis à la table et se taisent longuement
de Ivor Martinić
Traduit du croate par Karine Samardžija
-
Père fragmenté dans un sac
de Ángel Hernández
Traduit de l'espagnol par Marion Cousin
-
Trilogie : Œuvre inachevée, Œuvre infinie, Œuvre impossible
de Miguel Rojo et Javier Hernando
Traduit de l'espagnol par Victoria Mariani
-
Le Lait & La Faute
de Sina Ahlers
Traduit de l'allemand par Ruth Orthmann
-
Des couleurs à foison font le roi du tonnerre
de Femi Osofisan
Traduit de l'anglais par Christiane Fioupou
-
Trois grotesques
de Kenji Yamauchi
Traduit du japonais par Adrien Guitton
-
Plus dure sera la chute
de Jonathan Spector
Traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon
-
Ils dorment à l’heure de la sieste
de Leonor Courtoisie
Traduit de l'espagnol par Maud Flank
-
Et le monde resplendit
de Angus Cerini
Traduit de l'anglais par Dominique Hollier
-
Manzano, Ailes d’ange
de Taimí Dieguez Mallo
Traduit de l'espagnol par Denise Laroutis
-
Le Couronnement de Richard III
de Hanns Henny Jahnn
Traduit de l'allemand par Irène Bonnaud
-
Albumine
de Mishka Lavigne
Traduit de l'anglais par Yasmine Haller et Gisèle Joly
– Direction générale de la création artistique (DGCA)