Le festival de la Mousson d’été se déroulera du 22 au 28 août 2024 à l’Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson. Des autrices et auteurs, traductrices et traducteurs associé.es à la Maison Antoine Vitez seront présent.es au festival. Venez les rencontrer à l’occasion de lectures et de débats :
- Jeudi 22, 20 h 45 lecture de Ces yeux de Jon Fosse, traduit par Marianne Ségol, dirigée par Véronique Bellegarde
- Samedi 24, 14 h 30 lecture de Nations Unies de Clemens Setz, traduit de l’allemand par Jean-Louis Besson et Antoine Palévody, dirigée par Cédric Gourmelon
- Samedi 24, 16 h « Conversation autour de la traduction » avec Jean-Louis Besson
- Dimanche 25, 18 h lecture de Dans le lit de mon père (circonstances obligent) de Magne van den Berg, traduit du néerlandais par Esther Gouarné, dirigée par David Lescot
- Dimanche 25, 20 h 45 lecture de Vertigo de Sara Stridsberg, traduit du suédois par Marianne Ségol, dirigée par Aurélie Van Dan Daele
- Lundi 26, 14 h 30 lecture de Et au-delà rien n’est sûr de Monica Isakstuen, traduit du norvégien par Marianne Ségol, dirigée par Véronique Bellegarde
- Lundi 26, 16 h « Rencontre avec des autrices d’Europe du Nord », Monica Isakstuen, Sara Stridsberg et Magne van den Berg
- Mardi 27 août 14 h 30, lecture de Là-bas de Jon Fosse, traduit du norvégien par Marianne Ségol, dirigée par Aurélie Van Den Daele
Pour cette 78e édition du Festival d’Avignon, la langue espagnole est à l’honneur. Sur le ring en a profité pour aller à la rencontre d’artistes hispanophones venus d’Europe et d’Amérique latine, présents au Festival.
Avec la Fundación SGAE, Maison Antoine-Vitez. Traduit de l’espagnol par Clarice Plasteig.
Le temps d’une lecture et d’une rencontre les spectateurs pourront écouter l’histoire de La double vie de Sainte Thérèse d’Avila, religieuse espagnole dont les écrits poétiques et littéraires s’inscrivent dans les classiques de la littérature espagnole.
Paco Bezerra a été récompensé en 2021 par le XXXe Premio SGAE de Teatro Jardiel Poncela pour l’écriture de cette pièce.
Entrée libre sur réservation.
Lecture par Margot Madec, Valérie Diome, Julie Moulier et Aurélie Turlet.