Frank Weigand est journaliste et traducteur indépendant. Né à Stuttgart en 1973, il vit à Berlin. Il a traduit environ 150 pièces de théâtres, principalement d’auteurs français ou francophones, tels qu’Alexandra Badea, Fabrice Melquiot, David Paquet ou Sarah Berthiaume, mais aussi, en tandem avec des collègues roumains et israéliens, des auteurs tels Hanokh Levin, Nicoleta Esinencu ou Elise Wilk. Depuis 2011, il dirige, avec la metteuse en scène Leyla-Claire Rabih, la collection SCÈNE. En 2021, il a initié le projet PLATEFORME, revue en ligne consacrée à la traduction théâtrale de textes français traduits en allemand.