Magdalena Schrefel est née en 1984 et a grandi à Vienne. Après des séjours de travail de longue durée à Vukovar et Göteborg, elle a étudié l'ethnologie européenne à l'Université de Vienne et accompli le cursus d'écriture au Deutsches Literaturinstitut (Institut littéraire allemand) à Leipzig.

La pièce Ballade des corps explosifs (Sprengkörperballade) a été créée en 2017 au Schauspiel Köln (théâtre de Cologne), dans une mise en scène d'Andrea Imler. Une production autrichienne de la pièce au Kosmos Theater à Vienne est mise en scène par Claudia Bossard en 2019.

La pièce Le Repli du paysage (Die Bergung der Landschaft) a été mise en lecture au Heidelberger Stückemarkt (festival de nouvelles pièces germanophones) en 2014 et à Karlsruhe en 2015. Une version radiophonique a été produite pour les radios publiques BR (radio bavaroise) et ORF (radio nationale autrichienne), dans une mise en ondes de Bernadette Sonnenbichler.

La pièce Une montagne, beaucoup (Ein Berg, viele) a été mise en lecture au Heidelberger Stückemarkt (27 avril 2019), a obtenu le prix Kleist 2020 et le prix Else-Lasker-Schüler pour des pièces de théâtre en 2020. La création scénique a eu lieu en septembre 2020 au théâtre de Leipzig, dans une mise en scène de Pia Richter. La version radiophonique a été mise en ondes en 2020 par Teresa Fritzi Hoerl pour les radios BR et ORF.

En 2021, elle écrit une pièce commandée par le théâtre autrichien Schauspiel Graz.

Il y a eu d'autres lectures de pièces courtes et extraits de textes au Schauspiel Leipzig (théâtre de Leipzig), à la haute école de théâtre Max-Reinhardt-Seminar à Vienne et au BAT-Studiotheater (théâtre-studio de la haute école de théâtre Ernst Busch) à Berlin.

Magdalena Schrefel a reçu le prix AK-Literaturpreis en 2017 pour la nouvelle Bold, Never Regular, et le prix littéraire de l'Académie de Graz pour la nouvelle Récolte de noyaux de cerises (Kirschkernernte) en 2018. Son écriture a été récompensée par de nombreuses bourses, dont celle de la ville de Vienne, de la Chancellerie fédérale autrichienne ou du fonds culturel saxon.

Sprengkörperballade (Ballade des corps explosifs), 2017 ; Le Repli du paysage (Die Bergung der Landschaft) 2014, traduction française 2019 ; Keinland. 135 Bilder einer Ausstellung (Aucunpays. 135 tableaux d'une exposition), 2020.