Elise Wilk Auteurs

A écrit 2 ouvrages enregistrés au catalogue de la MAV

À propos de Elise Wilk

Elise Wilk est née le 29 juillet 1981 à Braşov (ville au centre de la Roumanie).

Elle est diplômée de la Faculté de Journalisme (Université Babeș Bolyai de Cluj Napoca). Elle détient un master en littérature et communication (Université de Transylvanie de Braşov) et un autre en écriture dramatique (Université d'Art de Târgu Mureş).

En 2008, elle a fait partie des lauréats du concours dramAcum5 avec son premier texte de théâtre, C'est arrivé un jeudi.

Depuis, ses textes ne cessent d'être montés dans des théâtres de Roumanie et à l'étranger. Ils sont également traduits en plusieurs langues.

En 2012, elle a bénéficié d'une bourse au « Theater 89 » de Berlin, où elle a été assistante à la mise en scène et dramaturge.

En 2013, elle a gagné le Prix de l'Ambassade d'Irlande pour le meilleur texte de la saison 2012-2013 (Le Chat vert).

En 2014, elle a été sélectionnée pour participer au Forum européen des Jeunes Auteurs dans le cadre de la Biennale de Théâtre de Wiesbaden, en Allemagne.

En 2015, elle a fait partie des quatre dramaturges sélectionnés pour le programme Hot Ink du Théâtre Lark de New York. La même année, Avions en papier remporte le Concours National de Dramaturgie organisé par le Théâtre National de Timişoara, et en 2017, elle remporte le Concours de dramaturgie organisé par le Théâtre George Bacovia de Bacau avec sa pièce Crocodile.

En 2014, la revue Forbes Roumanie l'a nommée parmi les jeunes artistes à suivre.

Elle figure parmi les dix dramaturges roumains sélectionnés dans le programme international « Fabulamundi. Playwriting Europe ».

Parallèlement à l'écriture de ses propres pièces, Elise Wilk traduit en roumain des pièces de théâtre contemporaines allemandes. En mai 2017, elle est invitée à participer à l’atelier international de traduction théâtrale, dans le cadre du Mülheimer Theatertage, en Allemagne.

Autres ouvrages

Pièces de théâtre

• C'est arrivé un jeudi (2008)

  • Très Petit Théâtre de Bucarest, mise en scène Alexandru Berceanu, avril 2008 (spectacle lecture).
  • Théâtre “Ariel” de Târgu Mureş, mise en scène Rareş Budileanu, date de la première : 3 juin 2010.
  • Théâtre “Fix” de Iaşi, mise en scène Adi Iclenzan, date de la première : 30 novembre 2012.
  • Spectacle indépendant, mise en scène Laura Moldovan, date de la première : avril 2015, Târgu Mureş.

• La durée de vie moyenne des machines à laver (2010)

  • Théâtre “I.D. Sîrbu” de Petroşani, mise en scène Eugen Făt, date de la première : 30 octobre 2010.
  • Théâtre Classique “Ioan Slavici” d'Arad, mise en scène Ioan Peter Pit, mai 2013 (spectacle-lecture).
  • Lark Theatre, New York, Etats-Unis, mise en scène John Clinton Eisner, avril 2015 (spectacle-lecture).
  • Nationaltheater Oslo, Norvège, mai 2015 (spectacle-lecture).
  • Théâtre de l'Ouest de Reşiţa, mise en scène Rareș Budileanu, date de la première : 1er novembre 2015.

• Le Chat vert (2012)

  • Théâtre “74” de Târgu-Mureş, mise en scène Rareş Budileanu, date de la première : 15 mars 2012.
  • Théâtre Metropolis de Bucarest, mise en scène Cristi Juncu, date de la première : 13 octobre 2012.
  • Théâtre Lacasadargilla (Rome, Italie) mise en scène Lisa Ferlazzo Natoli, septembre 2013 (spectacle-lecture).
  • “Kod” Theatre (Perm, Russie), mise en scène Marina Cervids, date de la première : 4 mars 2014.
  • Deutsches Theater Berlin, Allemagne, mise en scène Henning Bock, juin 2014 (spectacle lecture).
  • Junges Schauspielhaus Zürich, Suisse, mise en scène Enrico Beeler, date de la première : 5 juin 2015.
  • Théâtre Luceafărul de Iaşi, mise en scène Bobi Pricop, date de la première : 3 octobre 2015.
  • Théâtre National Radiophonique, mise en scène Mihnea Chelariu, première en avril 2016 (spectacle radiophonique).
  • Schweizerischer Rundfunk (SWR), mise en scène Paivi Stadtler, première en mars 2017 (spectacle radiophonique).
  • Théâtre municipal Kozani, Grèce, mise en scène Yiannis Paraskevopoulos, 2018 (en cours)

• Chambre 701 (2013)

  • Théâtre National de Târgu Mureş, mise en scène Rareş Budileanu, date de la première : 22 novembre 2013.
  • Shakespeare Company Bremen, Allemagne, avril 2015 (spectacle-lecture).
  • Volkstheater Viena, Autriche, 5 mai 2015 (spectacle-lecture).
  • Stadttheater Ingolstadt, Allemagne, 10 avril 2016 (spectacle-lecture).
  • Teatro della Limonaia, Florence, Italie, mise en scène Ciro Masella, date de la première : 5 octobre 2016.

• L'île mystérieuse (d'après Jules Verne, 2014)

  • Théâtre Ion Creangă de Bucarest, mise en scène Theodor Cristian Popescu, date de la première : 17 mars 2015.

• Avions en papier (2015)

  • Texte lauréat du concours national de dramaturgie de Timişoara, 2015.
  • Théâtre national de Timişoara, mise en scène Mihaela Lichiardopol, 21 avril 2015 (spectacle-lecture).
  • Théâtre National de Timişoara, mise en scène Ion Ardeal Ieremia, date de la première : 18 décembre 2015.
  • Godot Café-Théâtre, mise en scène Cristi Juncu, date de la première : 22 mai 2016 (une production UNATC).
  • Studio Szinhaz, Târgu Mureş, mise en scène Aba Sebestyen, date de la première : 15 novembre 2016 (en langue magyare).

• Explosif (2015)

  • Théâtre National Craiova, mise en scène Andrei Măjeri, date de la première : 16 janvier 2016.
  • Théâtre National Radiophonique, mise en scène Mihnea Chelariu, première en 2017 (Spectacle radiophonique).

• iHamlet (2016)

  • Théâtre Excelsior de Bucarest, mise en scène Catinca Drăgănescu, première en septembre 2016.

• Where are you, Europe ? (Projet collectif, 2016)

  • Neue Bühne Villach, Autriche, mise en scène Eric Jan Rippmann, première en septembre 2016.

Crocodile (2017)

  • Texte lauréat du concours de dramaturgie, Festival de Bacău, Fest Monodrame, 2017.

 

Publications

  • Le Chat vert, Editions “Liternet”, juin 2012, nominée au Gala de l'Industrie du Livre 2013, catégorie « Meilleure pièce pour la jeunesse ».
  • C'est arrivé un jeudi – 3 pièces de théâtre, novembre 2013, éditions Tracus Arte.
  • Die grüne Katze, traduit par Ciprian Marinescu et Frank Weigand – Anthologie “Scene 17”, Editions Theater der Zeit, Allemagne, mai 2014.
  • Il gatto verde, traduit par Roberto Merlo, Editions Book Republic Italia, février 2014.
  • Zimmer 701, traduit par Daria Hainz, Anthologie “Machtstspiele.Neue Theaterstücke aus Rumänien”, Editions Theater der Zeit, Allemagne, mars 2015.
  • З е л е н а т а к о т к а, traduit par Lora Nenkovska, Anthologie “Le chat vert. Dramaturgie contemporaine roumaine”. Editions Panorama +, Bulgarie.
  • The life expectancy of washing machines, traduit par Ioana Ieronim, dans “Brooklyn Rail” New York, octobre 2015.
  • Avions en papier, editions Liternet, 2016.
  • The taxi driver – a monologue, traduit par Raluca Albu, revue Trafika Europe, Etats-Unis, août 2016.
  • Le chat vert dans “Livre sur le chat vert”, coordonné par Oltița Cântec, Editions Timpul Iași, octobre 2016
  • Avions en papier, collection A-Tent, Théâtre National de Timișoara, septembre 2016.

 

Pièces de théâtre traduites de l’allemand

  • Martyr de Marius von Mayenburg (Théâtre National de Târgu Mureș, mise en scène Cristian Theodor Popescu, première en mars 2014).
  • Perplexe de Marius von Mayenburg (Théâtre Ioan Slavici d'Arad, mise en scène Cristian Theodor Popescu, première en mai 2014).
  • Pièce en plastique de Marius von Mayenburg.
  • Chevrette, tu en as assez ? de Anatol Vitouch (Théâtre National Radu Stanca Sibiu, première en avril 2016).
  • Le grand feu, dramatisation de Armin Petras d'après le roman homonyme de Gyorgy Dragoman.

 

Ateliers de dramaturgie

  • Sur le personnage de théâtre, UNATC Bucarest, mai 2016 (avec des étudiants en Master d'écriture dramatique et en master de pédagogie théâtrale).
  • Construire un personnage, festival T4T de Timișoara (avec des lycéens).
  • Monologue, fable et personnage, centre Culturel Azart de Chisinau, Moldavie, un projet du Goethe Institut à destination d’étudiants.
     

AUTRES PIÈCES DE CET AUTEUR :

• C'est arrivé un jeudi (2008)

• La durée de vie moyenne des machines à laver (2010)

• Le Chat vert (2012)

• Chambre 701 (2013)

• L'île mystérieuse (d'après Jules Verne, 2014)

• Avions en papier (2015)

• Explosif (2015)

• iHamlet (2016)

• Where are you, Europe ? (Projet collectif, 2016)

Crocodile (2017)