Écriture

  • Pays d'origine : Pays-Bas
  • Titre original : Truckstop
  • Date d'écriture : 2001
  • Date de traduction : 2008

La pièce

  • Genre : drame
  • Nombre d'actes et de scènes : 21 scènes
  • Décors : au choix du metteur en scène
  • Nombre de personnages :
    • 3 au total
    • 1 homme(s)
    • 2 femme(s)
  • Durée approximative : 75 minutes
  • Création :
    • Période : janvier 2002
    • Lieu : MUZtheater, metteur en scène : Allan Zipson
  • Domaine : protégé : Lot Vekemans
  • Lecture publique :
    • Date : 2008-2010
    • Lieu : 7 juin 2008, Panta théâtre à Caen - mai 2010 « En scène les Pays-Bas » à l’Odéon, Paris, dirigée par

Édition

  • Edité par : Espaces 34
  • Prix : 13.00 €
  • ISBN : 2-84705-067-7
  • Année de parution : 2010
  • 96 pages

Résumé

L’action de Truckstop se déroule dans un restaurant sur une route de campagne du Brabant septentrional, dirigé par une mère et sa fille de 18 ans souffrant d’hyperactivité et de troubles de l’attention.

Le camionneur, Remco, s’y arrête presque tous les jours pour boire un café ou grignoter quelque chose.

Les trois personnages tentent de fuir leur quotidien en rêvant d’amour, d’argent et de réussite.

Par une coïncidence malheureuse, les rêves d’avenir des personnages entrent en collision – au sens propre comme au figuré – avec des conséquences dramatiques pour les trois. Truckstop est une reconstruction des évènements annonçant le destin tragique des personnages, qui racontent leur histoire depuis la tombe, commentent les évènements de cette nuit de vendredi dramatique et partagent leurs réflexions avec le public.

Regard du traducteur

L’action parallèle mais antinomique de deux des personnages (la mère, le camionneur) dont le but hautement clamé est de vouloir le bien du troisième (la fille) – alors que leur propre agenda est plus égoïste qu’il n’y paraît – mène au drame. L’innocence absolue de la fille, dont le comportement est totalement dénué d’arrière-pensées, est le moteur du crime. Un voyage vers un enfer pavé de bonnes intentions.