Écriture

  • Pays d'origine : Pays-Bas
  • Titre original : POPpulisme
  • Date d'écriture : 2023
  • Date de traduction : 2026

La pièce

  • Genre : théâtre de marionnettes politique pour jeune public (à partir de 8 ans)
  • Nombre d'actes et de scènes : 18 scènes + 1 prologue
  • Décors : libre – jeu avec des marionnettes
  • Nombre de personnages :
    • 10 au total
    • 10 personnages joués par des marionnettes, foule de Monteux et de Valleux
  • Durée approximative : 60 mn
  • Création :
    • Période : 2023
    • Lieu : Het Filiaal theatermakers, Filiaaltheater, Utrecht
  • Domaine : protégé

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Dans le royaume de Mont et Val, la vallée est plongée dans l’ombre alors que la montagne est ensoleillée. C’est comme ça. Jusqu’au jour où un certain Jean-Mi fait une révélation – ou le prétend : les Monteux volent le soleil des Valleux ! Il promet de rendre le soleil aux habitants du val et devient le héros (ou le dictateur ?) de la vallée. Mais dit-il la vérité ? Des amitiés sont brisées, des libertés sont confisquées, une barrière est dressée entre montagne et vallée... jusqu’à une bataille sanglante où les marionnettes se voient démantelées. Pas de « happy end », mais beaucoup de fantaisie, et tout de même une note d’humour et d’espoir.

Regard du traducteur

Cette pièce née d’une commande de la compagnie Het Filiaal theatermakers/Monique Corvers est librement inspirée de The Brief and Frightening Reign of Phil de George Saunders. Elle est à la fois terrifiante et touchante, lucide et drôle. Le texte d’Eva Gouda joue avec les codes et les registres du conte de fées, en y ajoutant des ingrédients rock et punk. Elle évite les écueils didactiques et moralistes, pour provoquer un questionnement et inviter enfants et adultes à réfléchir au monde qui nous entoure. Le mensonge et la manipulation sont les ingrédients centraux de la montée dramatique d’une dictature fascisante : plusieurs niveaux de lecture et de réception s’offrent à nous. Les enfants reconnaîtront des phénomènes déjà très tangibles dans les cours de récré ; les adultes feront des ponts avec une actualité de plus en plus sinistre… Le jeu des marionnettes fonctionne comme une métaphore tout en offrant un levier ludique et scénique très puissant. Leur présence permet des jeux de mise en abyme très riches, et bien sûr des possibilités scéniques presque infinies.