Écriture

  • Pays d'origine : Ecosse
  • Titre original : The Monster in the Hall
  • Date d'écriture : 2011
  • Date de traduction : 2012

La pièce

  • Genre : Comédie dramatique
  • Nombre d'actes et de scènes : 1
  • Décors : 1
  • Nombre de personnages :
    • 4 au total
  • Durée approximative : 1h30
  • Création :
    • Période : 2011
    • Lieu : Ecosse
  • Domaine : protégé (agence MCR)

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Duck Macatarsney est une jeune fille de seize ans à l’imagination débordante. Depuis la mort de sa mère dans un accident de moto quand elle avait trois ans, elle vit seule avec son père Duke, un biker dont la sclérose en plaques empire de jour en jour, qui fume des joints (pour atténuer les symptômes), aime les motos, le heavy-metal, la pizza et les jeux de rôle. Entre l’école et son père dont elle doit s’occuper, Duck est un peu sous pression et s’évade le matin en écrivant une autobiographie fantasy. Quand Duck apprend que l’assistante sociale doit leur rendre visite pour voir si tout va bien, elle décide qu’elle et son père doivent à tout prix jouer la comédie de la normalité pour éviter qu’on ne la place en foyer. Mais les choses se compliquent avec l’arrivée d’une drôle de heavy rockeuse norvégienne, partenaire virtuelle de Duke dans un jeu en ligne auquel il passe ses nuits, et l’irruption de Larry, dont Duck est secrètement amoureuse. Le tout sous l’œil de la fée catastrophe. Ah oui, et aussi, ce matin, Duke s’est réveillé aveugle…