Joëlle (née en 1943) et Marc BLONDEL (né en 1945), après des études de russe à la Sorbonne et un séjour de 3 ans en URSS comme coopérants, ont été professeurs de russe au Havre de 1974 à 2008, respectivement au Lycée François I et à l’université.   Dans le domaine du théâtre russe ils ont traduit : Agitpièssa (auteur des années 20) en 1980 - Chère Elena Serguéiévna, de L.Razoumovskaya en 1995 - Sous le même toit de L.Razoumovskaya,  en 2005.   De son côté, Marc Blondel a traduit plus d’une centaine de chants russes. (Chants traditionnels, romances, chansons soviétiques, chansons d’auteur des années 60 à 80, rock….)