Trois doigts au-dessous du genou

de Tiago Rodrigues

Traduit du portugais par Thomas Resendes

Avec le soutien de la MAV

Écriture

  • Pays d'origine : Portugal
  • Titre original : Três dedos abaixo do joelho
  • Date d'écriture : 2012
  • Date de traduction : 2022

La pièce

  • Nombre d'actes et de scènes : Trois actes
  • Nombre de personnages :
    • 2 au total
    • 1 homme(s)
    • 1 femme(s)
  • Domaine : protégé

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Tiago Rodrigues a écrit Trois doigts au-dessous du genou à partir des archives de la censure, particulièrement hostile au théâtre, qui a sévi au Portugal pendant la dictature fasciste (1928-1974). Il propose un montage ingénieux et ironique des passages des pièces caviardés par les censeurs ainsi que des commentaires qui justifient les coupes. Cette pièce, qui compte des extraits des plus beaux textes du patrimoine mondial, se présente comme une revanche sur l’histoire, un pied-de-nez aux censeurs transformés, malgré eux, en auteurs dramatiques.