Écriture
- Pays d'origine : Grèce
- Titre original : Παροδος Θηβων
- Date d'écriture : 1993
- Date de traduction : 2009
La pièce
- Genre : vision moderne et cruelle d’un mythe antique.
- Nombre d'actes et de scènes : 1 acte sans découpage en scènes
- Décors : Indéfini, la cour d’une humble maison sur les hauteurs de Thèbes.
- Nombre de personnages :
- 5 au total
- 3 homme(s)
- 2 femme(s)
- Durée approximative : 45mn
- Création :
- Période : 1993
- Lieu : Créée au Théâtre National grec à Athènes, dans le cadre du triptyque également composé de Lettre à Oreste et du Repas.
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Sur une colline au-dessus de Thèbes, le garde qui a prévenu Créon de la désobéissance d’Antigone est confronté à la colère et au chagrin de sa femme et de sa fille, tandis qu’un vieillard, qui est peut-être son père, est le responsable de la survie d’Œdipe lors de son abandon par Jocaste sur le Cithéron. Qui est coupable, qui est innocent ? Les conséquences d’actes accomplis de bonne foi s’avèrent épouvantables...
Regard du traducteur
Commentaire du mythe des Labdacides (Thèbes et Œdipe), par la voix du peuple, à qui les auteurs antiques n’ont pas donné la parole... Les conséquences catastrophiques d’un acte d’humanité, et des querelles des grands de ce monde.