Écriture
- Pays d'origine : Grèce
- Titre original : Αυτος και το πανταλονι του
- Date d'écriture : 1957
- Date de traduction : 2002
La pièce
- Genre : Monologue
- Décors : une pièce pauvrement meublée , une table, deux chaises, un poste de radio
- Nombre de personnages :
- 3 au total
- 1 homme(s)
- 2 femme(s)
- Durée approximative : 25mn
- Domaine : Protégé : Texte déposé à la SACD
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Un homme d’âge moyen, célibataire, solitaire, se trouve confronté à devoir réparer un accroc fait à son pantalon. Cette humble besogne va susciter dans sa mémoire de nombreux souvenirs d’enfance, et surtout ceux de sa mère. Dans la cour voisine, des femmes bavardent et bercent un enfant. Dans sa solitude pitoyable, l’homme s’invente de l’amour pour l’une d’entre elles, et substitue à sa vie sans intérêt celle d’un père de famille amoureux de sa femme... Revenu à la réalité, il n’a pour interlocuteurs qu’un chat et un poste de radio.
Regard du traducteur
Emotion intacte...