Le dernier rêve d’Emily Dickinson
de Stamatis Polenakis
Traduit du grec moderne par Bouboulina Nikaki et Marie-Cécile Fauvin
Écriture
- Pays d'origine : Grèce
- Titre original : Το τελευταίο όνειρο της Έμιλυ Ντίκινσον
- Date d'écriture : 2007
- Date de traduction : 2007
La pièce
- Genre : Monodrame
- Nombre d'actes et de scènes : 1
- Décors : Décor minimaliste ou sans scénographie du tout.
- Nombre de personnages :
- 1 au total
- 1 femme(s)
- Durée approximative : 1h
- Création :
- Période : 2008
- Lieu : Représentation en mars 2008 à Athènes avec la comédienne fameuse Kariofilia Karabeti.
- Domaine : Protégé : Stamatis Polenakis, Bouboulina Nikaki
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Texte inspiré par la personnalité et la poésie de la poétesse américaine Emily Dickinson qui a vécu entre 1830 et 1886.
Regard du traducteur
Il s'agit d'une écriture poétique, une langue théâtrale poétique qu'on ne trouve pas chez les auteurs dramatiques grecs et dont on a besoin aujourd'hui dans le monde.