Écriture

  • Pays d'origine : Moldavie
  • Titre original : American Dream
  • Date d'écriture : 2014
  • Date de traduction : 2015

La pièce

  • Genre : théâtre politique
  • Nombre d'actes et de scènes : monologue
  • Décors : non précisé
  • Nombre de personnages :
    • 1 au total
    • 1 femme(s)
  • Durée approximative : 60mn
  • Création :
    • Période : 30/10/2014
    • Lieu : Théâtre Spalatorie, Chisinau, Moldavie
  • Domaine : protégé

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Le dernier texte de Nicoleta Esinencu a comme point de départ le rêve qu’a une étudiante moldave de voyager aux Etats Unis et d'y travailler. Elle part dans le cadre du programme « Summer Work & Travel », réputé dans le monde entier pour offrir une chance aux étudiants étrangers de visiter les États-Unis en été et de gagner un peu d'argent.

Le rêve devient réalité, mais, malheureusement, la réalité se complique. Elle finit par se retrouver dans un véritable cauchemar, obligée de travailler illégalement à Moscou afin de rembourser les dettes qu’elle a accumulées lors de son séjour en Amérique.

Partie d’un fait divers, American Dream propose une incursion à l'intérieur d'une société qui veut être perçue et qui est souvent perçue comme étant une société modèle. L’ « american dream » qui offre à tout un chacun le droit à la liberté d'expression, à la sécurité alimentaire, la protection des consommateurs... et pourquoi pas même la paix dans le monde.

Nicoleta Esinencu nous propose ici son regard acéré sur deux superpuissances qui influencent le monde entier.