Agonia Confutans

de Juan Benet

Traduit du catalan par Claude Murcia

Écriture

  • Pays d'origine : Espagne
  • Titre original : Agonia Confutans
  • Date de traduction : 1992

La pièce

  • Nombre d'actes et de scènes : 2 actes
  • Décors : 2 fauteuils
  • Domaine : protégé
  • Lecture publique :
    • Date : Mai 1992
    • Lieu :

Édition

Résumé

Conversation, pleine d'humour, qui prend souvent l'allure d'une "dispute philosophique" entre deux hommes, sur l'amitié, l'amour, la solitude, le pouvoir...

Regard du traducteur

Pièce à la fois drôle et profonde, écrite dans une très belle langue qui les porte d'un bout à l'autre. Pièce à texte. La dimension humoristique peut et doit être exploitée à fond.