Né à Reykjavik en 1947, il fait ses études de lettres et de dramaturgie à Copenhague. Il est également romancier, un de ses romans a été traduit en français Le cadavre dans la voiture rouge (PUC 1997), nouvelliste et poète, il écrit également des textes pour les enfants. Simonarson occupe de nombreuses fonctions en Islande : il a été directeur du Théâtre populaire de Reykjavik, président de la fédération des auteurs islandais et vice-président de l'ITI (Institut international du théâtre). Il est l'auteur d'une vingtaine de pièces dont La Mer, adaptée au cinéma, Forces et larmes, Déjantés (les cons) et l'un des auteurs dramatiques les plus populaires en Islande où, tous les ans, une de ses pièces est à l'affiche.

La Mer - Le Garage de Baddi - Force et larmes - Les 9 commandements - Victoria et George - Le Pays vert