Andreas Gründel, né en 1979, a fait des études de littérature comparée à l’Institut Peter Szondi à Berlin, au terme desquelles il travaille comme assistant à la mise en scène à la Schaubühne Berlin et au Thalia Theater de Hambourg. Son livre sur le Royal Court Theatre de Londres paraît en 2011. Depuis 2009, il est traducteur indépendant de l’anglais et du français ainsi que sous-titreur. Récemment, il a sous-titré les films Steve Jobs de Danny Boyle et Jamais de la vie de Pierre Jolivet.