Après des études de langue et civilisation japonaises à l’INALCO, Racha Abazied obtient une bourse de recherche à l’université de Rikkyo à Tokyo où elle étudie la littérature japonaise. De retour en France, elle suit une formation en techniques documentaires et médiation culturelle à Paris-X Nanterre et occupe les fonctions de bibliothécaire à la Maison de la culture du Japon à Paris. De 2005 à 2010, elle dirige la collection « Série japonaise » aux éditions du Rocher, où elle publie une trentaine d’essais et d’œuvres majeurs de la littérature japonaise. En 2013, elle fonde l’association Syrie MDL, une plateforme culturelle de soutien au peuple syrien, dont elle est aussi la présidente jusqu’en 2018. Depuis janvier 2019, Racha Abazied est responsable éditoriale au CAREP Paris. Parallèlement à ses emplois salariés, elle travaille ponctuellement comme traductrice indépendante du japonais et de l’arabe. Elle a à son actif trois textes de fiction, des sous-titrages de films et quelques collaborations pour le théâtre.