Écriture
- Pays d'origine : Pologne
- Titre original : Masz ochote na milosc
- Date d'écriture : 1981
- Date de traduction : 1996
La pièce
- Genre : Comédie dramatique
- Nombre d'actes et de scènes : 3 tableaux
- Décors : l'intérieur d'un studio
- Nombre de personnages :
- 2 au total
- 1 homme(s)
- 1 femme(s)
- Durée approximative : 75mn
- Création :
- Période : 1981
- Lieu : Théâtre Rozmaitosci à Varsovie
- Domaine : protégé : SACD, droits en France Luna Lisbeth Virol. Pour le texte original, ZAIKS, en Pologne
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Un jeune couple sans appartement se retrouve dans le studio d'un ami. C'est une pièce très actuelle. L'action se situe pendant les événements de décembre 1981 en Pologne.
Regard du traducteur
Nous avons choisi de traduire cette pièce parce qu'il nous a semblé qu'elle pourrait intéresser un public français, aussi bien que le public polonais. C'est une pièce qui garde un caractère actuel. L'action se situant pendant les événements de décembre 1981 en Pologne (déclaration de « l’état de guerre » en réaction à la montée de Solidarnosc) intensifie le côté dramatique qui préexiste dans la pièce