Écriture

  • Pays d'origine : Russie
  • Titre original : POZDNIAYA LIOUBOV
  • Date d'écriture : 1874
  • Date de traduction : 2001

La pièce

  • Genre : comédie de moeurs
  • Nombre d'actes et de scènes : 4 actes et 30 scènes
  • Décors : un seul
  • Nombre de personnages :
    • 7 au total
    • 4 homme(s)
    • 3 femme(s)
  • Durée approximative : 2H
  • Création :
    • Lieu : en France et à l'étranger.
  • Domaine : public

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Ludmilla, jeune fille prolongée, vit dans la pauvreté avec son père, un vieil avoué ruiné mais scrupuleusement honnête. Leur voisin, Nicolas, est ivrogne et escroc. Ludmilla l’aime d’un amour pudique et discret qu’il feint d’ignorer. Son dernier forfait est découvert et s’il ne rembourse pas, ce sera la prison. Pour le sauver, Ludmilla vole des effets dont son père avait la garde. Sidéré, le jeune homme change radicalement de conduite et offre à la jeune fille une vie de probité et de dévouement.

Regard du traducteur

Même si elles sont différentes aujourd’hui, les escroqueries demeurent actuelles. Même réservé et gris, l’amour est, comme toujours chez Ostrovski, poignant.