Si c'était un spectacle
de Almir Imširević
Traduit du bosniaque par Mireille Robin
Avec le soutien de la MAV
Écriture
- Pays d'origine : Bosnie
- Titre original : Kad bi ovo bila predstava
- Date d'écriture : 1997
- Date de traduction : 2001
La pièce
- Nombre d'actes et de scènes : Enchaînement continu
- Décors : Une scène de théâtre
- Nombre de personnages :
- 4 au total
- 2 homme(s)
- 2 femme(s)
- Création :
- Période : 29 avril 1999
- Lieu : théâtre de la Jeunesse, Sarajevo
- Domaine : protégé
- Lecture publique :
- Date : Juillet 2001
- Lieu : Festival d'Avignon
Édition
- Edité par : L’Espace d’un instant
Résumé
Une scène, quatre comédiens (deux hommes, deux femmes), beaucoup d'humour, de dérision, un grand clin d'œil aux "exercices de style" de Queneau, la tentative d'élucidation pseudo-policière du meurtre d'un jeune homme dans un tramway de Sarajevo assiégée, pour en venir à la conclusion que vouloir écrire une pièce sur la guerre n'a pas de sens.