Les réclamations diplomatiques, c’est pour quand ?
de Ramón del Valle-Inclán
Traduit de l'espagnol par Serge Salaün
Écriture
- Pays d'origine : Espagne
- Titre original : ¿Para cuándo son las reclamaciones diplomáticas ?
- Date d'écriture : 1922
- Date de traduction : 2012
La pièce
- Genre : comédie grotesque et caustique contre les maux de l’Espagne réactionnaire
- Nombre d'actes et de scènes : Une scène
- Nombre de personnages :
- 2 au total
- 2 homme(s)
- Durée approximative : 5 à 10mn
Édition
Cette traduction n'est pas éditée
mais vous pouvez
la commander à la MAV
Résumé
Le directeur invente des articles à la gloire de l’Allemagne et à la sienne propre à propos d’assassinats politiques qui ont eu en Espagne et en Allemagne.
Regard du traducteur
Une pièce récemment redécouverte. Par sa férocité, elle s’inscrit dans le cadre des « esperpentos » de Valle-Inclán. Fantaisie théâtrale courte.