Le Coureur et la Yogi

de Semion Zlotnikov

Traduit du russe par Yves Barrier

Avec le soutien de la MAV

Écriture

  • Pays d'origine : Russie
  • Date d'écriture : 1991
  • Date de traduction : 1999

La pièce

  • Genre : comédie psychologique
  • Nombre d'actes et de scènes : 1
  • Décors : 1
  • Nombre de personnages :
    • 2 au total
    • 1 homme(s)
    • 1 femme(s)
  • Durée approximative : 40 mn
  • Domaine : protégé

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Un homme court dans un parc. Il s'approche d'une femme qui fait des exercices de yoga, et l'aborde. Il cherche un "sens" à son existence, essaye d'échapper à la sienne... Mais en vain, il ne peut dépasser son quotidien, l'habitude... Il s'enfuit. La rencontre n'a pu se faire.

Regard du traducteur

Humour et mélancolie. Dialogue vif et frais, elliptique. Le non-dit finit par se dire, s'avouer à demi-mot. Pièce sur la difficulté de communiquer, de trouver un sens à la vie, de sortir du quotidien décevant. Pièce sur la peur de changer. Le coureur ne peut que fuir devant l'inconnu qui s'ouvre à lui.