Écriture

  • Pays d'origine : Russie
  • Titre original : VOSPITANNITSA
  • Date d'écriture : 1859
  • Date de traduction : 2000

La pièce

  • Genre : comédie de moeurs
  • Nombre d'actes et de scènes : 4 actes et 23 scènes
  • Nombre de personnages :
    • 14 au total
    • 4 homme(s)
    • 6 femme(s)
  • Durée approximative : 2h
  • Création :
    • Période : dès 1859
    • Lieu : Moscou
  • Domaine : public

Édition

Cette traduction n'est pas éditée mais vous pouvez la commander à la MAV

Résumé

Oulanbekova, riche propriétaire, vit entourée de jeunes serves qu’elle marie à sa guise sans leur demander leur avis. L’une d’elles, Nadia, aime le fils de la maison, Léonide. Leur amour est sincère et beau. Oulanbekova y met une fin brutale. Nadia reste seule, soumise à son chagrin, non sans avoir revendiqué le droit d’aimer librement.

Regard du traducteur

C’était au temps du servage, mais l’émouvante beauté de la pièce réside dans le lumineux lyrisme de Nadia, à rapprocher de Katerina de L’Orage, Le rayon de soleil au royaume des ténèbres.