La Fabrique de violence
de Jan Guillou , Benny Haag , Banny Haag
Traduit du suédois par Philippe Bouquet
Écriture
- Pays d'origine : Suède
- Titre original : Ondskan
- Date d'écriture : 1995
- Date de traduction : 2001
La pièce
- Genre : monologue dramatique
- Nombre d'actes et de scènes : un seul
- Décors : aucun
- Nombre de personnages :
- 1 au total
- 1 homme(s)
- Durée approximative : 75mn
- Création :
- Période : 1995
- Lieu : Dramaten, Stockholm, mise en scène de Benny Haag
- Domaine : protégé : SACD
Édition
- Edité par : L’Elan de Nantes
- Année de parution : 2002
Résumé
Un garçon raconte l'histoire de la violence dans sa vie telle qu'il l'a vécue.
Regard du traducteur
Monologue extrêmement poignant (qui a en fait été tiré par un acteur, Benny Haag, d'un roman à succès de l'écrivain Jan Guillou) sur l'expérience (précoce) et l'origine de la violence. L'acteur devra s'investir totalement dans un rôle très exigeant sur le plan émotionnel et psychologique.