Eric Dortu, né en 1961, est agrégé d’allemand et ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud. Il enseigne actuellement en classes préparatoires. Il est le traducteur, entre autres, de romans de Josef WINKLER (Prix Büchner 2008 – le Serf – Cimetière des oranges amères – Sur la rive du Gange – Editions Verdier) et de Ralf ROTHMANN (Lait et charbon – Editions Laurence Teper). Il participe actuellement à la traduction collective de l’œuvre théâtrale de Ferdinand BRUCKNER par le comité allemand de la Maison Antoine Vitez.