Afin de prendre en compte les spécificités d'un territoire vaste et complexe, le comité Chine de la Maison Antoine Vitez, actuellement composé de pascale Wei-Guinot et Sarah Oppenheim, doit plonger dans plusieurs répertoires différents, tant parlé que chanté.

La Chine a seulement commencé à écrire pour le théâtre "parlé", emprunté à l'occident, dans la première moitié du XXème siècle. Dans ce pays, le théâtre étant traditionnellement chanté, notre comité a donc la volonté de faire découvrir, en dehors des écritures modernes, contemporaines et actuelles, une écriture chinoise sous forme de livret, porteuse de l'essentiel de ce que la Chine a à nous apprendre sur une autre façon de concevoir le travail du plateau : une esthétique, une pensée, une façon d'être qui lui sont propres et qui la définissent. Notre mission est donc de déceler et choisir des textes de théâtre qui sont pour nous des coups de foudre et dont l'importance dans leur pays les inscrit de fait au patrimoine chinois mais aussi taïwanais et hongkongais.