Olivier Favier Traducteurs

Langues de traduction de Olivier Favier

  • Italien vers Français

À propos de Olivier Favier

Olivier Favier (né en 1972) est membre de la Maison Antoine Vitez depuis 2004. Il coordonne le comité italien avec Federica Martucci. Historien de formation, il a travaillé en librairie avant de se consacrer pendant dix ans à la traduction littéraire. Il traduit aujourd'hui pour le théâtre, le cinéma et les publications universitaires (classiques du dix-neuvième siècle, sciences humaines, poésie contemporaine). Il est aussi interprète et chargé de cours à Paris 1 et à l'ENSATT. Il anime le site www.dormirajamais.org qu'il a créé en 2010. Comme journaliste, il écrit régulièrement des reportages, notamment pour Bastamag. Il publie en 2016 un livre de reportages sur les migrants en France et en Italie, Chroniques d'exil et d'hospitalité, aux éditions Le Passager clandestin.

Pour le théâtre, il s'est particulièrement intéressé aux textes où l'aspect narratif, historique et / ou politique était particulièrement présent, notamment ceux qui se rattachaient au théâtre-récit. Parmi les auteurs montés ou diffusés en France, on citera Marco Baliani, Ascanio Celestini, Davide Enia, Laura Sicignano, Roberto Scarpetti, Francesca Garolla.